The Dhammapada
- All experience is shaped by thought: evil thought yields pain, pure thought yields happiness
- Harboring grievances keeps hatred alive; releasing them ends it
- Hatred ceases by love, not by hatred — 'this is an old rule'
- The thoughtless man who merely recites the law but does not live it is like a cowherd counting others' cows
- True share in the priesthood belongs only to one who has forsaken passion, hatred, and foolishness
- Earnestness is the path of Nirvana; thoughtlessness is equivalent to being already dead
- The wise, always possessed of strong powers, attain to Nirvana, the highest happiness
- Earnestness is the 'best jewel' of the wise; vanity and pleasure must not be followed
- A single earnest mendicant burns all fetters small and large, like fire
- The reflective Bhikshu who guards against thoughtlessness cannot fall away from his perfect state
- A wise man makes his trembling, unsteady thought straight, as a fletcher straightens an arrow
- Thought flutters and is difficult to guard; well-guarded thoughts bring happiness
- Those who bridle the mind that moves alone and hides in the heart will be free from Mara's bonds
- A wrongly directed mind does greater harm than any enemy; a well-directed mind does greater good than any relative
- Knowing this body fragile like a jar, one should attack Mara with the weapon of knowledge
- A disciple who knows the path of virtue finds it like a skilled man who knows which flower to pick
- Death carries off a man who is still gathering flowers with a distracted mind
- The sage takes notice of his own misdeeds, not others' sins of commission or omission
- Fine words without action are like a flower full of color but without scent
- The perfume of virtue surpasses sandal-wood, tagara, and all other fragrances
- Long is the night to the sleepless; long is life to the foolish who do not know the true law
- A fool who thinks himself wise is called a fool indeed; the fool who knows his foolishness is at least wise so far
- Evil deeds smoulder like fire covered by ashes and follow the fool before bursting into destruction
- Vanity, desire for precedence, and worship are the marks of the fool who has not left the world
- One road leads to wealth, another to Nirvana; the Bhikshu who has learnt this will not yearn for honour
- Follow the wise man who shows where true treasures are and administers reproofs: it will be better, not worse
- Wise people fashion themselves, as well-makers lead water wherever they like
- Like a solid rock unshaken by wind, wise people falter not amidst blame and praise
- The wise should leave the dark state of ordinary life and follow the bright state of the mendicant
- Few are there among men who arrive at the other shore; most run up and down the bank
- There is no suffering for him who has finished his journey and thrown off all fetters
- His path is difficult to understand, like that of birds in the air — untraceable
- The gods envy him who is free from pride and appetites, whose senses are well broken in
- His thought, word, and deed are quiet; having obtained freedom by true knowledge, he is a quiet man
- Forests are delightful for the passionless, who look not for pleasure where the world finds no delight
- One word of sense that makes a man quiet is better than a speech of a thousand senseless words
- One's own self conquered is better than conquering a thousand men in battle; such a victory cannot be undone
- Homage to a man whose soul is grounded in true knowledge surpasses a hundred years of sacrifice
- A life of one day lived virtuously and reflecting is better than a hundred years lived vicious and unrestrained
- He who greets and constantly reveres the aged gains life, beauty, happiness, and power
- Do not think lightly of evil: even if gathered little by little, the fool becomes full of evil
- Do not think lightly of good: even if gathered little by little, the wise man becomes full of good
- An evil deed is like newly drawn milk — it does not turn suddenly but smoulders and follows
- Not in the sky, not in the sea, not in mountain clefts is there a spot where one is freed from an evil deed
- In the same way, death cannot be escaped anywhere in the whole world
- All men tremble at punishment, all men love life — remember this and do not kill or cause slaughter
- He who seeks happiness by punishing others who also long for happiness will not find happiness after death
- Do not speak harshly to anybody; those spoken to harshly will answer in the same way
- Nakedness, platted hair, fasting, and lying on the earth cannot purify one who has not overcome desires
- He who is tranquil, restrained, and chaste — though dressed in fine apparel — is indeed a true Brahmana
- How is there laughter, how is there joy, when this world is always burning?
- This body is wasted, full of sickness, and frail; this heap of corruption breaks to pieces, life ends in death
- The brilliant chariots of kings are destroyed, but the virtue of good people never approaches destruction
- The tabernacle verses: having found the maker of this body after many births, his power is now broken forever
- Men who have not gained treasure in youth perish like old herons in a lake without fish
- If a man holds himself dear, let him watch himself carefully; a wise man should be watchful
- Let a man first direct himself to what is proper, then teach others; thus he will not suffer
- Self is the lord of self; with self well subdued, a man finds a lord such as few can find
- By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified
- Purity and impurity belong to oneself; no one can purify another
- Look upon the world as a bubble, look upon it as a mirage: the king of death does not see him who looks down
- This world is dark, few only can see here; a few only go to heaven, like birds escaped from the net
- He who formerly was reckless and becomes sober brightens up this world like the moon freed from clouds
- The uncharitable do not go to the world of the gods; a wise man rejoices in liberality
- Better than sovereignty over the earth, better than going to heaven, is the reward of the first step in holiness
- The Awakened cannot be tracked: no desire with its snares can lead him astray
- Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind — that is the teaching of all the Awakened
- The Awakened call patience the highest penance, long-suffering the highest Nirvana
- The Four Holy Truths: pain, the origin of pain, the destruction of pain, and the Eightfold Path
- Taking refuge in the Buddha, the Law, and the Church and understanding the Four Truths is the best refuge
- Let us live happily, not hating those who hate us; free from ailments among the ailing; free from greed among the greedy
- Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy; he who gives up both victory and defeat is happy
- There is no fire like passion, no losing throw like hatred, no pain like this body, no happiness higher than rest
- Health is the greatest of gifts, contentedness the best riches, Nirvana the highest happiness
- Follow the wise and the dutiful as the moon follows the path of the stars
- He who gives himself to vanity and not to meditation will in time envy those who have exerted themselves
- From pleasure comes grief and fear; from affection, from lust, from love, from greed — the same
- Let no man love anything; loss of the beloved is evil; those who love and hate nothing have no fetters
- He in whom desire for the Ineffable has sprung up, satisfied in mind, is carried upwards by the stream
- Good works receive him who has done good, as kinsmen receive a returning friend
- Let a man leave anger, forsake pride, overcome all bondage; no sufferings befall him who calls nothing his own
- He who holds back rising anger like a rolling chariot is a real driver; others are only holding the reins
- Let a man overcome anger by love, evil by good, the greedy by liberality, the liar by truth
- There never was and never will be a man who is always praised or always blamed
- Control body, tongue, and mind: beware the anger of each and practise virtue with each
- Thou art now like a sear leaf; the messengers of death have come near; there is no provision for thy journey
- Make thyself an island, work hard, be wise! When thy impurities are blown away thou wilt not enter into birth and decay
- Let a wise man blow off impurities of self as a smith blows off impurities of silver, little by little
- Ignorance is the greatest taint; O mendicants, throw off that taint and become taintless
- There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, no torrent like greed
- A man is not just if he carries a matter by violence; justice requires distinguishing right and wrong by law and equity
- A man is not learned because he talks much; patient, free from hatred and fear, he is called learned
- A man is not an elder because his head is grey; in whom there is truth, virtue, and restraint, he is an elder
- He who always quiets evil, whether small or large, is called Samana, a quiet man
- He who is above good and evil, chaste, who with knowledge passes through the world — he is a Bhikshu
- The best of ways is the Eightfold; the best of truths the four words; the best of virtues passionlessness
- This is the way; there is no other that leads to the purifying of intelligence; everything else is the deceit of Mara
- You yourself must make an effort; the Buddhas are only preachers
- All created things perish; all created things are grief and pain; all forms are unreal — knowing this brings purity
- Through zeal knowledge is gotten; through lack of zeal knowledge is lost
- If by leaving a small pleasure one sees a great pleasure, let a wise man leave the small pleasure
- Wise people call strong not the fetter made of iron, wood, or hemp, but care for precious stones, sons, and a wife
- The disciples of Gotama are always well awake, with thoughts day and night set on Buddha, the law, the church
- Good people shine from afar like snowy mountains; bad people are not seen, like arrows shot by night
- He who practises sitting and sleeping alone, subduing himself, rejoices in the destruction of all desires
- He who says what is not, goes to hell; so does the man who says I have not done what he has done
- Many wearing the yellow gown are ill-conditioned and unrestrained; by their evil deeds they go to hell
- As a grass-blade badly grasped cuts the arm, badly practised asceticism leads to hell
- If anything is to be done, let a man do it vigorously; a careless pilgrim only scatters the dust of his passions more widely
- An evil deed is better left undone, for one repents of it; a good deed is better done, for one does not repent
- Silently shall I endure abuse as the elephant in battle endures the arrow; for the world is ill-natured
- He who tames himself is better than the tamed mule or the noble Sindhu horse or the elephant with great tusks
- With these animals no man reaches Nirvana; a tamed man goes there on his own well-tamed self
- This mind once wandered as it liked; I shall now hold it in thoroughly, as the rider holds the furious elephant
- It is better to live alone; there is no companionship with a fool — let a man walk alone, like an elephant in the forest
- The thirst of a thoughtless man grows like a creeper; he runs from life to life like a monkey seeking fruit
- He who overcomes thirst has sufferings fall off from him like water-drops from a lotus leaf
- Unless the feeders of thirst are destroyed, the pain of life returns again and again, like a tree growing from its root
- The gift of the law exceeds all gifts; the sweetness of the law exceeds all sweetness; the extinction of thirst overcomes all pain
- Give up what is before, give up what is behind, give up what is in the middle — then thou wilt not enter again into birth and decay
- Restraint in eye, ear, nose, tongue, body, and mind: a Bhikshu restrained in all things is freed from all pain
- He who controls hand, feet, and speech, who is collected and content, him they call Bhikshu
- Without knowledge there is no meditation, without meditation there is no knowledge; he who has both is near Nirvana
- For self is the lord of self, self is the refuge of self; therefore curb thyself as the merchant curbs a good horse
- He who applies himself to the doctrine of Buddha brightens up this world like the moon when free from clouds
- A man does not become a Brahmana by platted hair, by his family, or by birth; truth and righteousness make him one
- Him I call a Brahmana who has cut all fetters, never trembles, is independent and unshackled
- Him I call a Brahmana who does not cling to pleasures, like water on a lotus leaf or a mustard seed on a needle
- Him I call a Brahmana who is tolerant with the intolerant, mild with fault-finders, free from passion among the passionate
- Him I call a Brahmana who knows his former abodes, sees heaven and hell, has reached the end of births — a sage whose perfections are all perfect
The Dhammapada is one of the most celebrated texts in the entire Buddhist canon, a collection of 423 verses attributed to the Buddha and organized into twenty-six thematic chapters. Translated here from the Pali by the great Victorian Orientalist F. Max Müller, it belongs to the Khuddaka Nikaya, the minor collection of the Pali Tipitaka, and has been cherished for more than two millennia as both a practical handbook for the spiritual life and a work of profound poetic force. Unlike a systematic treatise, it speaks in aphorisms, similes, and compressed paradoxes that reward slow reading and return visits. Every chapter gathers verses on a single human quality or situation — the fool, the wise man, the mendicant, old age, the world, thirst — and the cumulative effect is a complete map of the interior life and the path that leads out of suffering.
The book's central diagnosis is that all human suffering originates in the mind. The opening verse states it plainly: everything we are is the result of what we have thought, and a wrongly directed thought pursues us like the wheel of a cart follows the ox that draws it. From this premise flows the entire ethical and contemplative program of the Dhammapada. Unrestrained desire (tanha, or thirst), hatred, and delusion are identified as the three fires that keep the self bound to the wheel of birth and decay. The counterforce is earnestness — alert, disciplined, wakeful engagement with the path — which alone can tame the flighty mind, uproot craving at its source, and open the way to Nirvana, here rendered as the extinction of thirst, the 'immortal place,' and the 'highest happiness.'
The ethical vision of the Dhammapada is relentlessly non-violent, non-retaliatory, and self-responsible. Hatred does not cease by hatred; only love ends it. Purity and impurity belong entirely to oneself; no one can purify another. The self that 'conquers itself' is a greater conqueror than one who defeats a thousand men in battle. The text dismantles conventional markers of wisdom and virtue — tonsure, yellow robes, birth, family, ritual sacrifice — and replaces them with inner qualities: freedom from craving, truthfulness, compassion, equanimity, and unwavering mindfulness. The closing chapter on the true Brahmana is one of the most sustained redefinitions of spiritual nobility in world literature, insisting that it is earned by liberation, not lineage.
The Dhammapada is also a text preoccupied with impermanence and the urgency of practice. The body is described as a lump of wounds, a jar, a tabernacle whose maker must be found before death forecloses the search. The 'world' of sensory distraction is a glittering royal chariot in which fools are immersed while the wise refuse to touch it. Death carries off the man who is still gathering flowers with a distracted mind. These images press the reader toward action now: not by stirring anxiety but by dissolving the illusion that there is time to waste.